|
SCHRIFTLICHE ÜBERSETZUNGEN
| SPRACHEN | Preis je Seite(1500 Zeichen)*
|
|---|
| Deutsch, English, Französich, Russisch, Weißrussisch
| EUR 4
|
| Italienisch, Littauisch, Polnisch, Spanisch, Tchechisch, Ukrainisch
| EUR 5
|
| Chroatisch, Rumänisch, Slovenisch, Serbisch, Ungarisch
| EUR 8
|
| Armenisch, Aserbaidschanisch, Dänisch, Holländisch, Kasachisch, Kirgisisch, Portugiesisch, Schwedisch, Slovenisch, Türkisch, Usbekisch
| EUR 10
|
| Arabisch, Chinesisch, Finnisch, Iwrith, Japanisch
| EUR 16
|
| RABATTE:
|
| Bei mehr als 10 Seiten
| 10% des Gesamtbetrages des Auftrages
|
| AUFSCHLÄGE:
|
| Korrekturr des übersetzten Textes des Auftraggebers
| Aufschlag in Höhe von 50% des
Gesamptpreises des Auftrages
|
| Komplizierte Texte mit Speziallexik (z.B. Gesetze, komplizierte Verträge, Begutachtungen u.ä)
| Aufschlag in Höhe 10 bis 50% (Ist in jedem konkreten Fall zu vereinbaren).
|
| Eilige Aufträge
| Aufschlag in Höhe von 50% des Gesamppreises des Auftrages
|
Notariell beglaubigte Übersetzungen
| SPRACHEN
| Preis je Seite (1 500 Zeichen)
|
| Englisch, Französisch
| EUR 19
|
| Deutsch, Polnisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch
| EUR 22
|
| Arabisch, Armenisch, Chroatisch, Italienisch, Lettisch, Portugiesisch, Serbisch, Slovenisch, Ungarisch
| EUR 25
|
| LEGALISIERUNG DER DOKUMENTE
|
| Unterstützung bei der Legalisierung von beglaubigten Kopien und Ünersetzungen
| EUR 15/ Dokument
|
Falls das Dokument mehr als 1500 Zeichen enthält, kommt noch Zuschlag für die Übersetzung.
Bemerkungen:
- MWSt. ist nicht berücksichtigt
- Kosten für die notarielle Beglaubigung trägt der Auftraggeber
- Gebür für die Beglaubigung des Unterschriftes des Dolmetschers - 19 000 Rubel, Notargebühr - 1 520 Rubel
- Gebür für die Beglaubigung 1 Seite von Kopie des Originaldokumentes - 5 700 Rubel
- Notargebühr - 1 140 Rubel (+Zusammenheften 2 460 Rubel).
Mündliche Übersetzungen:
| Begleitdolmetschen:
|
| - pro 1 Stunde
| EUR 10
|
| - pro 1 Tag (bei einem 8-Stunden Arbeitstag)
| ab 60 UER
|
| Simultandolmetschen:
|
| - pro 1 Stunde (zwei Dolmetscher)
| EUR 30
|
| - pro 1 Tag (bei einem 8-Stunden Arbeitstag von 2 Dolmetscher)
| ab 250 EUR
|
ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN
| Kopieren der Unterlagen
|
| 1 Blatt einseitig, A4
| EUR 0.2
|
| 1 Blatt doppelseitig A4
| EUR 0.2
|
| Scannen
|
| 1 Blatt (bis 20 Blätter)
| EUR 0.2
|
| 1 Blatt (ab 20 Blätter)
| EUR 0.2
|
| Scannen von Bildern mit Layout
|
| 1 Blatt (bis 10 Blätter)
| EUR 0.3
|
| 1 Blatt (ab 10 Blätter)
| EUR 0.2
|
|
